Verše psané na vodu

Pro jednoduché a svěží poetické momentky, jež asi v době 7. až 10. století našeho letopočtu stvořili staří japonští mistři jednatřicetislabičnou formou "tanka", nalezl B. Mathesius adekvátní výraz ...

Pro jednoduché a svěží poetické momentky, jež asi v době 7. až 10. století našeho letopočtu stvořili staří japonští mistři jednatřicetislabičnou formou "tanka", nalezl B. Mathesius adekvátní výraz užitím rýmu. Nejvíce je zdezastoupena "Sbírka starých a nových básní" ("Kokinšú"), méně soubor "Deset tisíc listů" ("Manjóšú"). Sled veršů, pavučinově jemných jako dotek měsíčního světla, je často přerušován charakteristickými japonskými obrázky ze"Skicáře Hoka-una", uloženého v Náprstkově muzeu.