Zrcadlo prostých duší

O autorství tohoto náboženského pojednání panovaly poměrně dlouho nejasnosti, teprve v polovině 20. století byla jako původce identifikována Markéta Porete z Valenciennes, příslušnice laického duc ...

O autorství tohoto náboženského pojednání panovaly poměrně dlouho nejasnosti, teprve v polovině 20. století byla jako původce identifikována Markéta Porete z Valenciennes, příslušnice laického duchovního hnutí zbožných žen – bekyní. Její dílo je dialogem mezi Láskou, Rozumností, Duší a dalšími alegorickými postavami. Samotný text, napsaný původně v lidovém jazyce (francouzštině), se podnětným způsobem dotýká vysokých duchovních a teologických otázek. Překlad je doplněn obsáhlou úvodní studií, která zařazuje Zrcadlo prostých duší do kontextu dobových duchovních proudů, zabývá se jazykem a žánrem textu, jeho teologickými kořeny i vlivem na náboženské myšlení dalších staletí; stručně přibližuje též osobnost autorky, jejíž názory nenašly ve své době u církevních autorit pochopení (upálena roku 1310). Doslov Martina C. Putny se věnuje hnutí bekyňství, k němuž autorka patřila.