Aloys Skoumal

Autorčin portrét Aloyse Skoumala nahlíží jeho soukromý i profesionální osud skrze překladatelovu a kritikovu tvorbu. Aloys Skoumal je osobností, která významně posunula hranice české anglistiky, p ...

Autorčin portrét Aloyse Skoumala nahlíží jeho soukromý i profesionální osud skrze překladatelovu a kritikovu tvorbu. Aloys Skoumal je osobností, která významně posunula hranice české anglistiky, proslul pozoruhodnými překlady z irské literatury a řadou dalších aktivit na kulturním poli, především v oblasti vydavatelské, a také v roli diplomatické napomohl projevům československé kultury vstoupit do západního světa. Navzdory všemu, vymykal se běžným vazbám, vycházel z předpokladu, že nepsanou povinností vzdělance-vědce je vyjadřovat vysokou vědeckou úroveň na vysoké úrovni stylistické.