Verše do alba =: Stichi v al'bom
Stichi v al'bom
překlad: Petr Borkovec
Odarčenkovy texty jsou většinou napsány na malé ploše, s vyhraněnou rýmovou polohou, která se navíc stupňuje do gradované pointy. Základním tématem autorových veršů se pak stává zachycení poměrně ...
Odarčenkovy texty jsou většinou napsány na malé ploše, s vyhraněnou rýmovou polohou, která se navíc stupňuje do gradované pointy. Základním tématem autorových veršů se pak stává zachycení poměrně idylických scén, jež se však vzápětí proměňují do obrazů katastrofických rozměrů. Odarčenko na jedné straně využívá smyslu pro groteskní vidění, na druhé pak dokáže tyto komediální náznaky převrátit do tragických koncovek. Pochmurné, v některých pasážích až děsivé závěry autorových básní lze přičítat i jeho těžké duševní chorobě, která nakonec vyústila do dobrovolného odchodu ze světa, zároveň ale podávají i svědectví o temných, nevyzpytatelných silách, objevujících se náhle v duši člověka a přesvědčujících ho o bezvýchodnosti pozemského údělu.
číst celou anotaci
nakladatel: Éditions Fra, Agite / Fra
vydána: 2005, Praha, 1. vydání
vazba: brožovaná, 111 stran
jazyk: čeština, ruština
ISBN: 9788086603261
(OCoLC): 85166896