Zvláštní květy

Zpěvnost, inspirace lidovým nápěvem a v podstatě i velmi jednoduchý styl, pohybující se většinou v čtyřveršové rýmované poloze a v pravidelném rytmu, jsou nejen průvodním znakem Caremovy poezie, a ...

Zpěvnost, inspirace lidovým nápěvem a v podstatě i velmi jednoduchý styl, pohybující se většinou v čtyřveršové rýmované poloze a v pravidelném rytmu, jsou nejen průvodním znakem Caremovy poezie, ale i hlavním důvodem k zajištění jeho úspěchu v nejširším spektru věkových kategorií. Popularita autorových veršů však tkví i v námětové pestrosti, která spočívala v pravém slova smyslu v oslovování prostých i všedních věcí a předmětů, ve zvýraznění zdánlivých maličkostí či z běžných všedních příhod. Od prvního verše lze cítit, jakým magickým vlivem na Caremea působí třeba lesní jahody, šeříkové keře, kotě vyhřívající se na slunci nebo závan větru - na první pohled banální a nezajímavé rekvizity, které se však dotykem Carameova pera náhle promění v neobyčejnou událost, v suverénní básnickou invenci, které v sobě nese jak životní poznání, tak i pohádkové kouzlo. Antologie vychází v neobvyklé úpravě: první část obsahuje verše v češtině s bohatým ilustračním doprovodem Ludvíka Regnera, druhá pak představuje tytéž básně ve francouzsko-české zrcadlové verzi.