Poselství prachu

Básník, překladatel, cestovatel, lingvista a pedagog z Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity vybral a přeložil z angličtiny padesát mytologických příběhů dom ...

Básník, překladatel, cestovatel, lingvista a pedagog z Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity vybral a přeložil z angličtiny padesát mytologických příběhů domorodých obyvatel západní části USA, původně kočovných lovců a sběračů z nehostinného území Velké pánve mezi Skalistými horami a pohořím Sierra Nevada. Představuje příběhy o stvoření světa a lidí, etiologické mýty, šibalské příběhy, vyprávění o lidožroutech, o bojích a soubojích zvířat a o kulturních hrdinech. Doplňuje je komentářem a údaji o vypravěči a místě, kde byly antropologem zaznamenány. V úvodní části se věnuje původu Šošonů, jejich historii, jazyku, kultuře, společnosti, spiritualitě, léčitelství, zvykům, šošonské orální tradici a typologii mýtů. Uvádí i své připomínky k české indianistice. Kniha je doprovázena ilustracemi a uzavírá ji bibliografie.