překlad: Jan Jíša
edice: Poezie (3)
Editor a překladatel čerpal z francouzských, anglických a ruských překladů středověkých korpusů - Kokinšú a Manjóšú. Práce s textem se velice podobá pečlivému přístupu B. Mathesia - podání se snaž ...
Editor a překladatel čerpal z francouzských, anglických a ruských překladů středověkých korpusů - Kokinšú a Manjóšú. Práce s textem se velice podobá pečlivému přístupu B. Mathesia - podání se snaží vystihnout stroficko-metrickou stránku japonské předlohy vhodnou volbou formy českého nerýmovaného verše. Obsahově čtenář proniká do japonské fantazii rozvíjející krajiny.
číst celou anotaci
nakladatel: Pulchra
vydána: 2008, Praha, 1. vydání
vazba: brožovaná, 143 stran
jazyk: čeština
ISBN: 9788090401549
(OCoLC): 455841476