Teoretické problémy překladu

Georges Mounin, Milada Hanáková

překlad: Milada Hanáková

Zakladatel moderní komparativní teorie překladu George Mounin ve své klíčové práci vysvětluje, že u překladu nejde o pouhý nácvik převodu znaků jednoho jazyka do znaků jiného jazyka, ale o "převod ...
Zakladatel moderní komparativní teorie překladu George Mounin ve své klíčové práci vysvětluje, že u překladu nejde o pouhý nácvik převodu znaků jednoho jazyka do znaků jiného jazyka, ale o "převod z jednoho systému myšlení do jiného,z jedné civilizace do jiné, z jednoho času do jiného". Nezbytným doplňkem lingvistiky se tak stává etnografie a filologie a klíčovým lingvistickým pojmem podstata a interpretace "významu" překládaného textu.
číst celou anotaci

nakladatel: Karolinum

vydána: 1999, Praha, 1. vydání

vazba: vázaná, 263 stran

jazyk: čeština

ISBN: 9788071847335

(OCoLC): 84976604

Kniha v knihkupectvích:
skladem
skladem
skladem
Zdroj informací o knížkách: Obálky knih