Překlad termínu v mezikulturních relacích : (na příkladu překladu Chrysostomovy liturgie)

Monografie se týká překladu termínu v kontextu překladu z jedné kultury do druhé s tím, že bylo přihlédnuto k současným, hlavně německojazyčným odborným pracím. Dále se kniha orientuje dle hermene ...

Monografie se týká překladu termínu v kontextu překladu z jedné kultury do druhé s tím, že bylo přihlédnuto k současným, hlavně německojazyčným odborným pracím. Dále se kniha orientuje dle hermeneutiky a teorie skoposu a analyzuje materiál pravoslavného liturgického textu, konkrétně Chrysostomovy liturgie (19. a 20. století) v relaci řečtina/církevní slovanština, čeština a němčina.