Golden city: poems about Prague = Zlaté město : básně o Praze

Ewald Osers, žijící již od roku 1938 v emigraci, si dodnes uchoval silný a vřelý vztah k městu nad Vltavou, které, jak tvrdí v jedné ze svých básní, mu stále vyráží dech. Často se melancholicky za ...

Ewald Osers, žijící již od roku 1938 v emigraci, si dodnes uchoval silný a vřelý vztah k městu nad Vltavou, které, jak tvrdí v jedné ze svých básní, mu stále vyráží dech. Často se melancholicky zastavuje u starých pražských domů či významných staveb a rozjímá nad neúprosným během času i dějinnými zvraty, jež se přehnaly kolem těchto míst. Ani šedesát let, které autor strávil v britském exilu, nedokázalo smazat jeho hluboký cit, s nímž vnímal a prožíval pražskou atmosféru. Ke kvalitě Osersových textů pak nepochybně přispívá i jeho dokonalá znalost české poezie (stačí připomenout, že do angličtiny přetlumočil například verše Seiferta, Hory, Halase či Nezvala). Sbírka vychází v dvojjazyčné česko-anglické verzi.